【中裝新網(wǎng)編譯稿件，轉(zhuǎn)載請注明出處】

　　譯自：designboom

　　原文作者：andrea db

　　譯者：張敏

　　照片：Marc Detiffe

　　所有圖片由l'escaut提供  

　　兩家比利時公司——bureau d'etudes weinand和 l'escaut建筑公司共同合作完成了“君主溜冰場”，作為 RonArad事務所開發(fā)的mediacite購物中心的一個擴展。

　　整座溜冰場以一只鯨魚作為整體形式，以一個在“畫廊”一側(cè)的入口為特色。從作用上來說，它不僅集成購物中心的商用空間，而且同時連接了購物中心后面的服務街道的一個訪問區(qū)域。設計師形象的把他比喻成公共場所的哺乳動物，這座“公共場所的哺乳動物”由200，000個鋁鱗片組成，其閃閃發(fā)光的金屬皮膚，和它明亮的白色內(nèi)部吸引著市民前來滑冰。 

溜冰場外觀

　　在建筑物表面，設計師用沿著人行道透明開放的一系列舷窗作成一個“海灣”——有接待窗口那么大，來作為室內(nèi)和室外的一個大型的連接。

　　這座建筑物的外殼能減輕50分貝的噪音，用來減少相鄰街道的居民受到的噪音干擾。整體的不透明膠合壓板木質(zhì)結(jié)構(gòu)作為一種絕緣隔熱的手段也是十分必要的。

　　這個建筑物最彎曲和突起的區(qū)域是溜冰場圓頂?shù)纳矸萏卣鳎瑫r也顯露了該建筑的規(guī)模。

君主溜冰場停車場入口

　　“鯨魚的頭部”卷起上升，充當起購物中心停車場的主要入口。鯨魚肚子的內(nèi)部設計考慮到了功能、經(jīng)濟和娛樂等因素。當人到達門廳，通過一個透明的金屬墻便可以看到整個滑冰區(qū)域和建筑物龐大的容量。從這個區(qū)域人可以直接到達滑冰的地方，而毗鄰它的是一個“木室”，一個橡木地板鋪成的娛樂空間。

　　當然君主溜冰場的結(jié)構(gòu)也是設計的一大亮點，外殼具有的絕熱系數(shù)為K22(見文后譯者注)，相當于一個被動屋(見文后譯者注);兩個制冷機組外加四套空氣冷卻器;一個擁有通風系統(tǒng)的房間，可以為滑冰場提供干燥空氣，其流量為60 000立方米/小時。

君主溜冰場內(nèi)部進行的冰球比賽場景